HOSPES, AVE!

HOSPES, AVE!


Convidamo-lo a uma viagem à antiga civitas de Bracara Augusta. Juntos vamos conhecer as nossas origens e partilhar a paixão pela história.
Em Braga, o passado desvendará novos futuros.

BEM-VINDOS À BRAGA ROMANA – REVIVER BRACARA AUGUSTA

De 25 e 29 de maio, todos os caminhos vão dar a Bracara Augusta.
A Cidade de Braga veste-se a rigor para celebrar a sua fundação e recriar o quotidiano de Bracara Augusta, com mais uma edição da Braga Romana.
Num evento único, exótico e apaixonante celebram-se os primeiros tempos da Opulenta e Aeterna Cidade de Bracara Augusta, fundada há mais de dois mil anos pelo imperador César Augusto.
Ao longo de cinco dias totalmente inspirados no estruturante período, celebramos em festa o nosso legado, os nossos sítios visitáveis, a nossa identidade e em comunidade assistimos a um eclético e inspirador programa cultural e pedagógico com as artes circenses, cortejo trunfal, representações dramáticas, visitas guiadas e personificações mitológicas, numa viagem no tempo verdadeiramente inesquecível.
É caso para dizer em Braga seja Bracaraugustano!
Vista-se a rigor, delicie-se com iguarias romanas revisitadas para si, encante-se com os bailarinos e dance ao som da música do Deus Lupercus, divirta-se com as pantominas dos atores, embriague-se com os sucos de Baco, aprenda estratégias nos jogos, saúde a Júpiter, honre a Marte com os Legionários e usufrua dos produtos artesanais.

Bracara Augusta espera por si!

De 25 e 29 de maio, todos os camiños van dar a Bracara Augusta.

A Cidade de Braga vístese de rigor para celebrar a súa fundación e recrear o cotián de Bracara Augusta, con máis unha edición da Braga Romana.

Nun evento único, exótico e apaixonante celébranse os primeiros tempos da Opulenta e Aeterna Cidade de Bracara Augusta, fundada hai máis de dous mil anos polo emperador César Augusto.

Ao longo de cinco días totalmente inspirados no estruturante período, celebramos en festa o noso legado, os nosos sitios visitábeis, a nosa identidade e en comunidade asistimos a un ecléctico e inspirador programa cultural e pedagóxico coas artes circenses, cortexo triunfal, representacións dramáticas, visitas guiadas e personificacións mitolóxicas, nunha viaxe no tempo verdadeiramente inesquecíbel.

É caso para dicir en Braga sexas Bracaraugustano!

Vístete de rigor, goza con delicias romanas revisitadas para ti, encántate cos bailaríns e danza ao son da música do Deus Lupercus, divírtete coas pantomimas dos actores, embriágate cos sucos de Baco, aprende estratexias nos xogos, saúda a Xúpiter, honra a Marte cos Lexionarios e usufrutúa dos produtos artesanais.

Bracara Augusta espera por ti!

 

From 25 to 29 May, all roads lead to Bracara Augusta.

The City of Braga dresses up to celebrate its foundation and recreate the daily life of Bracara Augusta, with another edition of Braga Romana.

In a unique, exotic and passionate event, the first times of the opulent and Aeterna city of Bracara Augusta are celebrated, founded more than two thousand years ago by the emperor Cesar Augustus.

Over five days totally inspired by the structuring period, we celebrate our legacy, our visitable sites, our identity and in community we offer an eclectic and inspiring cultural and educational programme with circus arts, triumphal procession, dramatic performances, guided tours and mythological personifications, in a truly unforgettable journey back in time.

In Braga be Bracaraugustano!

Dress up, enjoy the Roman delicacies recreated for you, be enchanted by the dancers and dance to the sound of the music of the God Lupercus, have fun with the actors’ pantomimes, get drunk on Bacchus’ juices, learn strategies in the games, salute Jupiter, honour Mars with the Legionaries and enjoy the handcrafted products.