NASCEU “AUGUSTA” PARA ETERNIDADE!

NASCEU “AUGUSTA” PARA ETERNIDADE!

Bracara de sangue, elevou-se magnifica sob o olhar terreno de um império que a proclamou Augusta, como que se obra divina se tratasse.

Obviamente falamos da soberana das terras da “Callaecia”, a Opulenta e Eterna Cidade de Bracara Augusta! A nossa Cidade!

Imponente, enobreceu-nos com as devidas honras e direitos ao título de cidadão Bracaraugustano, que com ela, nos dignifica há mais de 2000 mil anos.
Revivemos todos os anos na “Braga Romana”… um pouco do todo que foi e é a sua Augusta marca de nascença, onde aprendemos, revisitamos, desfrutamos, choramos e rimos e com ela marcamos cada vez mais o seu relevante peso nos anais da história.

Um verdadeiro BRACARAUGUSTANO, terá sempre sangue Brácaro a correr nas suas veias, e Augusto berço na sua nascença!

Avé, Bracara Augusta!!!

AUGUSTA WAS BORN FOR ETERNITY!

Bracara by blood rose up magnificent under the mundane gaze of an empire, which proclaimed it Augusta, as if it was a divine work.

We, of course, speak of the sovereign of the lands of “Gallaecia”, the Opulent and Eternal City of Bracara Augusta! Our City!

Imposing, it ennobled us with due honours and rights of Bracaraugustinian, citizen of Bracara Augusta, that have been dignifying us for over 2 thousand years.

Every year, in the “Braga Romana” event we live a little of all that was and still is august birthmark of the city, where we learn, revisit, enjoy, weep and laugh, and whose relevant weight in the annals of history we acknowledge increasingly.

True Bracaraugustians always have the blood of ancient Bracari running in their veins, and the august cradle at their birth!

AVE, BRACARA AUGUSTA!!!

АВГУСТА РОЖДЕНА, ЧТОБЫ СИЯТЬ В ВЕКАХ!

Там, где когда-то жило гордое древнее племя бракаров, поднялся великолепный город, представший взору империи, что нарекла его Августой, сиречь «величественной».

Конечно же, мы говорим о столице римской провинции Галлеция — цветущем и вечном городе Бракара Августа! О нашем городе!

Величественный город дал нам права и привилегии, которые по праву предоставляет статус гражданина Бракары Августы и которые нас отличают уже более 2000 тысяч лет.

Ежегодно в дни фестиваля Braga Romana (Брага времён римлян) мы словно вновь переносимся в то время и ощущаем то, что было и остаётся знаком величественного рождения города, куда мы снова и снова возвращаемся, где учимся жить, наслаждаемся, плачем и смеемся. Вместе с этим городом мы каждый раз всё больше осознаём его важность в анналах истории.

В жилах настоящего «бракаравгустинца», коренного жителя Браги, течёт кровь гордых бракаров, и император Август стоит у его колыбели при рождении!

АВЕ, БРАКАРА АВГУСТА!!!