INSULAE DAS
CARVALHEIRAS

As escavações realizadas pela Unidade de
Arqueologia da Universidade do Minho entre as décadas de 80 e 90 do século
passado, terminadas em 2000, permitiram descobrir as ruínas de um quarteirão
residencial da cidade romana, delimitado por ruas, ladeadas de pórticos.

Objeto de sucessivas remodelações a casa
Insulae (quarteirão) das Carvalheiras
conheceram a sua última ocupação entre os séculos VIII/IX. O projeto
construtivo mais antigo data das últimas décadas do século I e está
representado por uma elegante domus
(casa familiar), de átrio e peristilo, que se desenvolve em duas plataformas
distintas. Umas décadas mais tarde, em meados do século II, a metade norte da
casa foi alterada na sua funcionalidade, devido à construção de um balneário
público, situado na parte noroeste. A área envolvente foi igualmente alterada,
com o antigo peristilo a ser transformado em palestra e os espaços envolventes
em lojas. A partir de então só a parte sul do quarteirão permanece ocupada como
habitação, a qual, jamais vai recuperar o requinte da habitação original.

Localização:
Largo das Carvalheiras

ROMAN RUINS OF CARVALHEIRAS (INSULAE DAS CARVALHEIRAS)

The excavations carried out by the Archaeology Unit of the University of Minho between the 1980s and 1990s, and completed in 2000 led to the discovery of ruins of a residential area of the Roman city delimited by streets lined with porticoes.

The residential block (insulae) of Carvalheiras had several successive refurbishments and its last occupation is believed to be between 8th and 9th centuries. The oldest construction project dates back to the last decades of the 1st century and is represented by an elegant domus (family house), with atrium and peristyle, located on two distinct platforms. Few decades later, in the middle of the 2nd century, the functionality of the northern part of the house was altered due to the construction of a public bathhouse located at the north-western part. The surrounding area also changed, and the former peristyle was transformed into a palestra whereas the surrounding spaces were turned into shops. Since then, only the southern part of the block was used as a dwelling, which, however, had never reached the refinement of the original house.

 Location: Largo das Carvalheiras

ИНСУЛЫ КВАРТАЛА КАРВАЛЬЕЙРАШ (INSULAE DAS CARVALHEIRAS)

В ходе раскопок, проведённых отделом археологии Университета Минью в 1980–1990-х годах и завершённых в 2000 году, были обнаружены руины жилого квартала римского города, ограниченного улицами с портиками.

Инсулы квартала Карвальейраш неоднократно перестраивались, и последние обитатели жили здесь между VIII и IX веками. Самый старый объект датируется последними десятилетиями I века и представлен элегантным домусом с атриумом и перистилем. Спустя несколько десятилетий, в середине II века, северная половина дома была изменена в связи со строительством общественной бани в северо-западной части. Прилегающая территория также изменилась: перистиль был преобразован в палестру, а соседние помещения были превращены в магазины. С тех пор только южная часть квартала была занята жилыми постройками, но прежняя изысканность была утрачена навсегда.

 Адрес: Largo das Carvalheiras

.